1998年，对中文世界的篮球迷来说，是一个注定会被铭记的年份，那一年，NBA的赛场正上演着“最后的大梦”“邮差”马龙与“篮球之神”乔丹的终极对决；那一年，中文电视里的NBA转播还带着录像带的颗粒感，篮球杂志上的球员照片还是黑白的，而电脑屏幕上的NBA游戏，正用像素化的方式让无数中国少年第一次“踏上”NBA赛场，没有高清直播，没有即时资讯，但正是这份“不完美”，让1998年的中文篮球记忆,带着独属于那个年代的温度与纯粹。
电视里的“慢镜头”：中文转播的启蒙之光
1998年的NBA，对中国球迷而言，是“隔着时差”的盛宴，那时的央视体育频道（CCTV-5）刚刚起步，NBA转播远不如如今密集，一场常规赛的重播可能要等上一周，总决赛的直播则常常需要守到凌晨，但正是这份“稀缺”，让每一帧画面都显得珍贵。
记得那时最常听到的解说词，是张路老师带着京腔的“好球！”和于嘉老师（当时还是年轻解说）略带青涩的“乔丹突破！”，转播信号多来自美国TNT或NBC的 feed，解说常常需要在没有实时画面的情况下“盲猜”比赛进程，刚才我们看到暂停，回来之后乔丹在左侧要球……”但正是这种“不完美”，让解说成了转播的“第二赛场”——张路对战术的分析、于嘉对球员故事的讲述，成了很多球迷的“篮球启蒙课”。
1998年总决赛，爵士与公牛的第六场，最后一投的“世纪一防”，中文电视前挤满了熬夜的球迷，当乔丹晃拜利·威廉姆斯、投中制胜球时，电视里传来的解说声嘶力竭：“乔丹！乔丹！他做到了！”那一刻，屏幕里飞人起身的剪影，和电视外球迷的欢呼，成了中文篮球迷共同的集体记忆，后来才知道，那场转播是凌晨3点的录像带，为了“保鲜”，解说员甚至提前一天拿到了赛果，却依然在“假装直播”中注入了全部激情——这份对“热爱”的敬业,成了1998年中文转播最动人的注脚。
纸媒里的“黑白世界”：杂志上的篮球圣经
如果说电视是NBA的“动态启蒙”，那么平面媒体，就是1998年中文篮球迷的“静态圣经”，那时的互联网还未普及，获取NBA信息的渠道，除了电视，就是篮球杂志和报纸。
《当代体育》《篮球》是当时球迷的“标配”，杂志里没有现在的精美排版，多是黑白照片，但每一页都写满了故事，1998年，杂志的封面几乎被乔丹包揽：总决赛前他咬着牙关的特写，退役新闻上“再见，飞人”的大标题，记得有一期《当代体育》，做了马龙的专题，标题是“邮差的最后一程”，配图是他抱着篮球落寞的背影——文字里没有吹捧，只有对一个老将“虽败犹荣”的敬意，报纸上则更“碎片化”，体坛周报》会用半版篇幅写“乔丹的23号背后有多少秘密”，或是“科比和艾弗森，谁才是未来的答案？”这些文字，像一颗颗种子，在球迷心里种下了对NBA的深度热爱。
最让人着迷的是“球星卡”，杂志中间会附赠几张球星卡，乔丹、皮蓬、马龙……大家会小心翼翼地把它们剪下来，夹在课本里，或者贴在床头，有同学为了集齐一套“公牛王朝”球星卡，把零花钱全搭了进去，却觉得“值”——毕竟，那几张小小的卡片，是连接遥远NBA的唯一“实体桥梁”。
游戏里的“像素飞人”：NBA98的青春操作
1998年，对很多“90后”第一次“玩”到NBA，是通过电脑游戏，那时的电脑还是Windows 98系统，显卡还停留在“256色”时代，但《NBA Live 98》和《NBA 98》（街机版）却成了无数少年的“篮球启蒙游戏”。
《NBA Live 98》的画面现在看来堪称“简陋”：球员是像素块，球衣上的号码模糊不清，连扣篮都是“一键完成”的简单动画，但当时能选一支球队，用键盘控制乔丹“过掉全联盟”，已经足够让人兴奋，记得最常玩的模式是“快速比赛”，选公牛对湖人，然后让乔丹单挑科比，每次“晃倒”对手后，都会激动地拍一下桌子，而街机版的《NBA 98》更是在游戏厅里“爆满”，投一枚币，选乔丹和皮蓬，双人对战，周围总会围一圈观战的人，赢了会欢呼，输了会“再来一次”。
游戏里的“中文”元素很简单：菜单是“开始”“设置”“退出”，球员名字是拼音缩写，MJ”代表乔丹，“KB”代表科比，但正是这份“简单”，让游戏成了中文
