围绕《王者荣耀》展开，以“英国演员遇上王者荣耀”的“峡谷洋面孔奇遇记”为线索，既展现跨次元、跨文化的趣味碰撞场景，同时抛出核心疑问——王者荣耀里关联的英国演员究竟是谁，内容聚焦游戏中的“洋面孔”元素，将演员身份与游戏角色的关联作为核心探讨点，引发对背后具体人物的好奇与探寻。
当伦敦西区的舞台腔撞上王者荣耀峡谷里的“First Blood”，当莎士比亚的韵律感遇见李白的“将进酒”，会擦出怎样的火花？近年来，这款风靡中国的国民手游正以破圈之势走向世界，而一群英国演员的加入，为这场数字盛宴添上了独特的“英伦注脚”。
为什么是英国演员？本地化浪潮下的声音选择
王者荣耀的海外版《Arena of Valor》（以下简称AoV）在欧洲市场铺开时，本地化配音成了关键一环，英语作为国际通用语言，英国演员凭借扎实的台词功底、富有质感的声音表现力，自然成了 *** 团队的首选——毕竟，伦敦西区的舞台训练,让他们对角色情绪的拿捏格外精准。
曾在《唐顿庄园》番外短片中亮相的英国配音演员艾米丽，就是其中之一，她为AoV里的“冰女”（对应国服王昭君）配音时，起初对这个“东方冰系公主”的设定有些陌生：“我之前对中国古代公主的印象还停留在影视剧中，直到 *** 团队给我看了王昭君的背景故事——她为了和平远嫁塞外，心中既有家国大义，又有对故乡的思念。”为了演好这个角色，艾米丽特意查了汉代历史，还跟着中文老师学了几句简单的诗词，最终用略带沙哑却不失高贵的声音，塑造了一个既有东方含蓄、又有西方共情的“冰女”,上线后收获了欧洲玩家的一致好评。
文化碰撞：从哈姆雷特到李白的浪漫共鸣
对英国演员来说，演绎王者荣耀的角色，不仅是工作，更是一次文化探索，曾在话剧《哈姆雷特》中饰演主角的奥利弗，就为AoV里的李白配音，在他看来，李白的“诗剑双绝”和哈姆雷特的人文气质竟有共通之处：“他们都有对自由的向往，对理想的执着，只是李白用剑和诗表达，哈姆雷特用思考和独白。”
为了让李白的台词更有“侠客味”，奥利弗特意模仿了英国古装片中骑士的语气，却又加入了舞台上的韵律感——比如念“十步杀一人，千里不留行”时，他刻意放慢语速，让每个字都带着点酒意和洒脱，有趣的是，这个版本的李白上线后，不少英国玩家特意去搜索“Li Bai”是谁，甚至有人开始读英译版的唐诗，奥利弗笑着说：“没想到我一个演莎士比亚的，居然成了中国诗歌的‘宣传员’。”
从屏幕到峡谷：英国演员的“入坑”日常
除了配音，不少英国演员还真的“玩”进了王者荣耀，去年，AoV在伦敦举办线下活动，邀请了几位参与配音的演员和当地中国留学生玩家组队，起初，奥利弗连“闪现”和“治疗”都分不清，一上场就把闪现按成了治疗，惹得队友大笑；但几局下来，他居然爱上了这个游戏，还特意给自己选了李白当本命英雄：“虽然操作不如专业玩家，但用自己配的声音打游戏，感觉特别奇妙——就像自己真的成了峡谷里的侠客。”
艾米丽则更偏爱辅助角色，她常和自己的配音搭档一起开黑：“我玩冰女的时候，会特意用配音时的语气和队友说话，小心，我要冻住他们了！’，感觉像是在录一场互动剧。”线下活动结束后，这群英国演员还和中国留学生玩家成了朋友，偶尔会约着线上打游戏，一边玩一边聊中英文化——从王者荣耀的皮肤聊到伦敦的下午茶,峡谷成了他们跨文化交流的小天地。
不止是游戏：跨文化合作的温柔力量
英国演员与王者荣耀的相遇，从来都不只是“商业合作”那么简单，英国演员的加入让海外版更有“国际感”，也让西方玩家更容易接受带有东方色彩的角色；这是一次了解中国文化的机会——从神话故事到历史人物，从诗词歌赋到侠义精神,都通过一个个角色渗透进他们的认知里。
更重要的是，这种合作打破了文化壁垒，过去，西方观众了解中国文化可能通过电影、书籍，现在却能通过一款游戏、一个角色的声音，近距离感受东方的浪漫与温度，而中国文化也以更轻松、更年轻化的方式走向世界——毕竟，谁能拒绝一个会念唐诗、有英伦腔的李白呢？
从伦敦的舞台到王者荣耀的峡谷，英国演员们用声音和表演搭建起一座跨文化的桥梁，或许在未来，会有更多不同国家的演员加入这场数字之旅，让王者荣耀不仅是一款游戏，更是一个文化交流的平台——而这，正是“洋面孔”在峡谷里最动人的意义。
