由韩国Krafton（原蓝洞工作室，总部位于首尔）打造的《绝地求生》（PUBG）系列是风靡全球的战术竞技顶流IP，为搭建全球顶流与中国玩家间的有效本土化桥梁，Krafton设立了PUBG北京公司作为其布局国内相关事务的重要据点，该公司可承接前期本地化内容适配、核心玩家社区运营维护、IP衍生文化国内落地等工作，助力中国玩家感受PUBG的多元魅力。
2017年，《绝地求生》（PUBG）以“战术竞技”品类开创者的身份席卷全球游戏市场，“大吉大利，今晚吃鸡”的口号一夜之间成为玩家间的流行语，作为全球更具影响力的游戏IP之一，中国市场始终是PUBG布局的核心，而PUBG北京公司正是在这样的背景下诞生——它不仅是蓝洞工作室与中国市场之间的重要纽带,更是推动PUBG本土化深耕的关键力量。
成立背景：从全球火爆到本土落地
PUBG的全球爆火让中国玩家的热情迅速点燃，但早期海外版本的服务器延迟、文化适配不足等问题，也让国内玩家的体验打了折扣，为了更精准地对接中国市场需求，蓝洞工作室正式成立北京分公司，将其定位为“市场调研中心、玩家沟通窗口与本地化支持平台”，不同于单纯的 *** 合作，PUBG北京公司的核心任务是深入理解中国玩家的游戏习惯、文化偏好，并将这些声音之一时间传递给总部,推动产品的持续优化。
本土化实践：贴近玩家，深耕社区
成立以来，PUBG北京公司在本土化方面做了诸多扎实的工作，它聚焦玩家体验反馈，比如针对国内玩家对游戏节奏、界面设计的需求，向总部提出适配建议，推动部分功能的本地化调整；它积极搭建玩家社区，通过线上线下活动拉近与玩家的距离——从早期的玩家见面会，到参与国内游戏展会展示PUBG的最新动态，再到支持民间赛事的举办,让中国玩家感受到IP的温度。
PUBG北京公司也在合规与健康发展方面持续发力，配合国内游戏行业的监管要求，为PUBG相关内容在国内的传播提供规范支持,确保IP能以更健康的姿态与玩家见面。
价值与展望：不止于连接，更在于共创
对PUBG而言，北京公司的价值远不止是“传声筒”——它更是洞察中国游戏市场趋势的前沿阵地，随着国内游戏行业的发展，云游戏、元宇宙等新概念不断涌现，PUBG北京公司也在探索将这些新技术与PUBGIP结合的可能,为中国玩家带来更具创新性的体验。
PUBG北京公司将继续深耕本土化，一方面推动总部与中国市场的深度互动，另一方面也尝试参与到更多本地化内容的构思中，让这个全球爆款IP能更好地融入中国游戏生态，与玩家一起创造更多“吃鸡”之外的精彩。
从全球落地到本土生根，PUBG北京公司用行动诠释了游戏IP本土化的核心——不是简单的复制，而是真正的倾听与共创，或许在未来，我们能看到更多由它参与打造的、属于中国玩家的PUBG内容。