以直白鲜明的表达跳出“英语（或单一学业）标准至上”的惯性，开篇就消解英语不佳甚至不及格的潜在焦虑，随即亮出作者认定的、无语言壁垒的专属“与世界的通关密语”——电子游戏《英雄联盟》（LOL），还特意补注自己能精准识别另一款迷你沙盒游戏的英文名称Mini World，传递出从自身热爱领域攫取自我认同与松弛联结感的真实心态。
从小到大,我就是个让英语老师扶额的“老大难”——背单词时“apple”和“apply”能混一天，完形填空永远在“选A还是选C”里纠结到交卷，听力考试更是全程蒙圈，仿佛耳朵里塞了团棉花，成绩单上的英语分数，常年在及格线边缘“垂死挣扎”，我一度觉得：这辈子我跟英语是没缘分了。
直到后来误打误撞玩起了《英雄联盟》，一切好像有点不一样了。
刚入坑时,我最怵的就是和队友打字——毕竟咱这英语水平，除了“hello”“thank you”，连句完整的话都拼不利索，记得之一次排到外国队友，我紧张得手心冒汗，屏幕上他飞快敲了一行：“glhf！”我盯着那四个字母愣了三秒，偷偷切出游戏搜：“LOL里glhf是什么意思？”才知道是“Good Luck Have Fun（祝你好运，玩得开心）”，我赶紧手忙脚乱回了个“hi！”，结果手滑打成了“h1！”，正懊恼呢，对面秒回了个“lol”。
这下我更懵了：“LOL不是游戏名吗？他又发一遍干啥？”再一搜才明白，原来“lol”是“Laugh Out Loud（大笑）”的缩写——合着人家是在笑我打错字！我臊得脸发烫，却也忍不住跟着笑，赶紧敲了个“lol”回过去，那天我们输了比赛，但最后他发的“gg（Good Game，精彩的比赛）”和我的“gg”碰在一起时，我突然觉得：好像也没那么难嘛。
从那以后,“lol”成了我游戏里的“万能钥匙”，操作失误坑了队友？先敲个“sorry…lol”，紧张感瞬间减半；队友秀了一波神操作？“lol nice！”比啥都管用；哪怕只是排到一起还没开局，先丢个“lol”过去，陌生感好像就淡了点，我慢慢也学会了更多游戏里的“黑话”：“afk（离开键盘）”“feed（送人头）”“carry（带飞）”……这些课本里从来没教过的词，成了我和素不相识的人之间的默契。
有次排到个美国高中生,我俩配合着赢了一局，他打字说：“U r really good！Where u from？”我盯着“where u from”想了半天，拼了又删，最后鼓起勇气打：“China，my English not good lol”，没想到他秒回：“Haha me too！I can’t speak Chinese lol wanna play again？”那天我们连着玩了三局，全程靠着“lol”“gg”和蹩脚的单词蹦跶，却玩得比任何时候都开心，结束时他加了我好友，说以后一起玩——虽然我们说不出完整的句子，但“lol”好像成了我们之间的翻译官。
现在的我,英语试卷还是会让我头疼，但我不再觉得“英语不好”是件丢人的事，因为我知道，“lol”不是游戏里的一句玩笑，它是我和陌生人拉近距离的暗号，是我不用完美语法也能表达开心的方式，课本里的英语是用来考试的，可我在LOL里学会的这些，是用来和世界打招呼的。
你看,英语不好又怎样？我有我的“LOL”密语，照样能和屏幕那头的人一起笑，一起喊“nice！”——这就够啦。