"PUBG"一词的指代存在语境差异，最初它指PC端游《PlayerUnknown's Battlegrounds》，但腾讯推出《PUBG Mobile》手游后，尤其在亚洲市场，该词常被默认为手游版本，在欧美，"PUBG"通常仍指端游；而在中国，由于《和平精英》的本土化运营，玩家需根据语境判断具体所指，术语的模糊性源于移动端用户基数远超PC端，导致大众认知发生偏移，若无特定说明，需结合地域和讨论场景才能准确理解其指向。
在玩家圈子里，"PUBG"这个词几乎无人不晓，但每当有人提起它时，总免不了产生一个疑问：他说的究竟是电脑上的《绝地求生》，还是手机里的《和平精英》？这个看似简单的缩写，背后却藏着端游与手游长达数年的"身份之争"。
起源：属于PC时代的PUBG
要理清这个问题，必须先回到2017年，当韩国蓝洞公司（Bluehole）推出《PlayerUnknown's Battlegrounds》（玩家未知战场）时，"PUBG"这个缩写特指PC端的战术竞技游戏，它开创了"大逃杀"玩法的全球热潮，在Steam平台创下同时在线300万的纪录，此时的PUBG,毫无疑问就是端游本尊。
裂变：手游时代的身份稀释
转折点发生在2018年，腾讯与蓝洞合作推出《PUBG Mobile》，将这款现象级游戏搬上移动端，为了适应不同市场，游戏还衍生出多个版本：国际版叫PUBG Mobile，国服版本则更名为《和平精英》，从此，"PUBG"的指代开始模糊——对欧美玩家而言，它可能仍是端游；但对亚洲特别是中国玩家来说，"吃鸡"几乎等同于手游。
语境决定一切：如何准确理解PUBG的含义
如今判断"PUBG"具体指代,关键看语境：
- 在电竞赛事中：说"PUBG世界赛"通常指端游的职业联赛（PUBG Global Series），而手游赛事会明确标注"PUBG Mobile"。
- 在日常交流中：年轻玩家说"打PUBG"大概率指手游，因为移动端用户基数远超端游，数据显示，PUBG Mobile全球下载量已超10亿次。
- 在硬件讨论时：提到"PUBG配置要求"往往指PC版,因为手游对设备要求相对统一。
国服的特例：和平精英的特殊地位
中国大陆的情况更为复杂，由于版号原因，国服手游完全独立运营，连名字都不同，这导致国内玩家必须严格区分："PUBG"通常指Steam上的端游，而手游则直接叫"和平精英"或"吃鸡"，这种独特的命名体系,反而让国服玩家很少产生混淆。
不必纠结的"模糊正确"
随着跨平台游戏成为趋势，这种区分正变得不那么重要，PUBG早已从单一产品进化为一个游戏IP，无论是键盘鼠标还是触屏操作，核心体验都是那场100人的生存竞技，与其纠结"到底指哪个版本"，不如直接问一句："你玩的是电脑版还是手机版？"——这才是数字时代最直白的沟通方式。
毕竟，能一起"吃鸡"的,都是战友。
