《绝地求生》在中国经历了从全球爆款到本土化重生的曲折历程，由于版号审批限制，腾讯将游戏改编为《和平精英》，通过内容调整符合监管要求，实现重生，中国玩家主要使用国服（腾讯 *** 的《和平精英》），而非国际服，这一转型既保留了核心玩法，又实现了商业化成功，成为本土化运营的典型案例。
2017年,《绝地求生》（PUBG）以"大逃杀"模式席卷全球，中国玩家迅速成为这款游戏最庞大的用户群体，这款现象级游戏在中国的命运，却走上了一条充满挑战与转型的特殊道路。
现象级火爆与 *** 困局
游戏上线初期,中国玩家通过Steam平台蜂拥而至，一度占据全球玩家总数的三分之二，腾讯敏锐捕捉到商机，于2017年11月正式宣布 *** 《绝地求生》国服，随之而来的版号审批问题成为更大障碍，由于游戏内容涉及暴力元素与"大逃杀"生存模式，不符合当时国内监管要求，国服上线计划一再搁浅。
监管压力下的内容改造
为符合审查标准,腾讯对游戏进行了大量本土化调整：将"击杀"改为"淘汰"、血液颜色变为绿色、胜利口号从"大吉大利，今晚吃鸡"改为"加油，特种兵"等，但即便如此，PC国服版号始终未能获批，导致游戏长期处于"锁区"状态，玩家只能通过国际服体验。
移动端重生：《和平精英》的破局
面对PC版僵局,腾讯转向移动端市场，2019年5月，在获得版号后，基于PUBG Mobile深度改造的《和平精英》正式上线，这款游戏在保留核心玩法的基础上，全面植入符合主流价值观的元素：加入中国空军招飞背景、强调"军事竞赛体验"而非生存杀戮、设置16+年龄限制，凭借社交链优势和本土化运营，《和平精英》迅速登顶中国手游市场，成为腾讯最重要的现金流产品之一。
市场格局与现状
《和平精英》稳居中国射击手游榜首，电竞赛事体系成熟，职业联赛（PEL）影响力持续扩大，而PC端玩家群体则持续萎缩，多数转向《和平精英》或《VALORANT》《CS2》等竞品，2023年，腾讯宣布终止PUBG国服官网运营，标志着PC版本土化尝试正式落幕。
启示与反思
PUBG的中国历程折射出海外游戏入华的典型困境：版号审批、内容合规与本土化平衡，腾讯通过"移动端重构"成功破局，证明了灵活转型的重要性，这一案例也推动了中国游戏行业对监管政策的深度理解——在全球化与本土化之间，找到符合国情的生存之道，才是长久之计。
从现象级爆款到合规重生,PUBG的中国故事不仅是一款游戏的命运沉浮，更是中国游戏市场特殊生态的生动注脚。
